【英国オタクが教える】エリザベス女王への手紙の書き方

イギリス

おじゅき
おじゅき

こんにちは!英国オタクの山口おじゅきです!!

即位70周年を迎えたエリザベス女王。

実はファンレターを書くことが出来るんです!なんとエリザベス女王から返事が届くこともあります!

どのようにエリザベス女王へ手紙を書けばいいのか解説していきます!

わたしが実際に書いた手紙も公開しているので参考にしてくださいね。

レイアウト

手紙を書く際のレイアウトですが、図のように右上に住所と書いた日付を記載します。

その下に、宛先、本文、書き終わりと自身の名前と続きます。
ちなみに手紙は1枚でまとめるのが良いとされています。

メッセージカードカードを送りたい場合、スペース的に右上に住所を書くのが厳しい場合があると思うのでその際は忘れずに封筒に記載してくださいね。

本文の書き方

宛先

エリザベス女王への手紙の宛先ですが、以下のように記載します。

Madam,
マダムへ,

イギリス王室のHPでは、「Madam,」という書き出しでぜひ手紙を書いてくださいとアナウンスされていますので、この書き出し方で基本問題なし!

ネイティブの方々のエリザベス女王の手紙を見ると、「Madam,」で始まっているものが大多数です。

以下のようにかっこよく書き出してもOKです。ですが、かなりかしこまった感じなのであまり使われなくなっているようです。

Your Majesty The Queen,
女王陛下へ,

May it please your Majesty,
恐れながら女王陛下に申し上げます,

自己紹介からはじめる

本文初めの文章は、自己紹介をしましょう!

My name is Ojuki Yamada , I live in Japan.
私の名前は山口おじゅきです、日本に住んでいます。

住んでいる場所や、好きな食べ物でもなんでもOKですので自己紹介してから内容に入っていきましょう!
側近の方が、届いた手紙を読み上げることがあり、その際に誰が描いたのかすぐわかるように自己紹介の文章をまず初めに記載するのがおすすめです。

伝えたいコトを書いていく

ここからは、皆さんの自由で好きなことを書いていってください!
例えば、プラチナジュビリーのお祝いの気持ちを伝えたい場合は…

I am delighted to be able to celebrate your Platinum Jubilee with this year.
今年プラチナジュビリーを祝うことが出来ることをうれしく思います。

I offer your Platinum Jubilee my hearty congratulations.
心からプラチナジュビリーをお祝い申し上げます。

といった感じで記載していきます。丁寧な言葉遣いを気を付ければ問題ありません!
3人称代名詞は「Your Majesty」に置き換えるというお作法があったりします。今回だと、「your Platinum Jubilee」を「Your Majesty’s Platinum Jubilee」に置き換えるのが正式ですが、あまり気にせず記載されている手紙が多いので気にしなくてもOKです。

英語に自信あるよ!という方は、置き換えなおすのが正式な形なのでぜひチャレンジしてくださいね!

書き終わり

本文を記載し終わったら、以下の書き終わりのあいさつと名前を書きましょう!

I have the honour to be, Madam, Your Majesty’s humble and obedient servant,
Ojuki Yamaguchi
陛下の謙虚で従順な従者であることを光栄に思います,
山口おじゅき

かなり、ご立派な日本語訳ですがとりあえずお作法なんだなとおもっておけばOK です。

実際に私が出した手紙

実際に、わたしがプラチナジュビリーのお祝いする手紙を書いた際の内容を公開します!

少し、内容は違うところはあるのですが、ほぼ同じの内容です!

本文はこんな感じ。
3人称代名詞は「Your Majesty」に置き換えるとなおよいです!

My name is Ojuki Ymaguchi, I live in Japan.
I am delighted to be able to celebrate your Platinum Jubilee with this year.
Unfortunately, I couldn’t join your Platinum Jubilee event in United Kingdom. However I could
celebrate Platinum Jubilee from Japan.
You seem busy, but please take care of your health and try your best.

私の名前は山口おじゅきです。日本に住んでいます。
今年プラチナジュビリーを祝うことが出来ることをうれしく思います。
残念ながら、イギリスでのプラチナジュビリーのイベントに参加することはできませんでした。しかし、日本からプラチナジュビリーをお祝いさせていただきました。
忙しいとは思いますが、できるだけ健康に気を付けてくださいね。

住所の書き方

住所を書く際は、以下のように記載します。

Her Majesty The Queen
Buckingham Palace
London
United Kingdom
SW1A 1AA

封筒のどこかに、赤字で「AIR MAIL」と書くことを忘れずに

贈り物も一緒におくれるのか?

食べ物はNGで、製品として売られているプレゼントは送っても返送されてしまうそうです。
自身の書いたイラストだったり、手紙の内容に関係のある写真程度であれば一緒に送っても問題ないそう。

プレゼントをあげたくなってしまう気持ちはわかりますが、手紙にいっぱい気持ちを込めてくださいね!

切手の料金

切手の金額は、手紙の重さと大きさで変わります。
以下の郵便局のHPで調べることが出来るので、確認してみてくださいね。

わからなければ、郵便局の窓口に行って聞くのがおすすめです!

郵便局 | 日本郵便株式会社
海外へ郵便物を送るときの流れや国際郵便に関する商品・サービス...

おすすめレターセット

エリザベス女王がおすきなコーギーのレターセットで送ると、気に入ってくださるかも!
皆さんが好きな、可愛いレターセットで送ってみてださいね♥

最後に

エリザベス女王へ手紙の書き方解説しました!

せっかくなので、お子さんと一緒に書いたり、ファンレターとして自分の書いたイラストを一緒に送ったりいろいろと工夫して作成したいですね!

ぜひ皆さんが描いた手紙をTwitterやInstagramを通して見せてくれたらうれしいです!

おじゅき
おじゅき

またね!!

コメント